Bu kitabın Çeviri Editörlüğü teklif edildiğinde önce kitabın isminden (Alternatif Me- dicine) rahatsızlığımızı dile getirmiş ve editörlüğü reddetmeyi zihnimizden geçirmiştik.
Ancak; kitabın içeriğini detaylı olarak incelediğimizde “Alternatif Tıp” adıyla günlük pratikte uygulanan yöntemlerin neredeyse tümünün kitabın konusu olarak işlendiğini ve “derli toplu” olarak her sağlık profesyonelinin arşivinde böyle bir kaynak kitabın olması gerektiğini gördüğümüzde projeyi üstlenmeye ikna olduk.
Kitabın konuya yaklaşımı başlangıçta “bilim felsefesi” açısından ağır basarken, ilerleyen sayfalarda daha ziyade bilimsel kanıt bağlamında sorgulamalar ağırlık kazanıyor.
Kuşkusuz kitap Alternatif(!) Tıp Uygulamalarının bazı yöntemlerini bizim katılmadığımız bakış açısı ile değerlendiriliyor. Lakin “bilim bir şüphe, tartışma ve fikir alışverişi ile ikna sanatıdır.” düşüncesinden yola çıkarak, iddia ve kanıtlara saygı duyacak şekilde kitabın editörlük görevini layıkıyla yerine getirdiğimizi düşünerek okuru ile buluşturduğumuz için mutlu olduğumuzu söyleyebilirim.
Alternatif(!) Tıp yöntemi uygulayan, bu uygulamaları kabul eden ya da karşısında duran herkesin bu kitabı mutlaka okumasını tavsiye ediyoruz. Bağnazlığa sapmadan güzel ve etik bir tartışma ortamı hazırlayacağını umut ediyoruz. Emeği geçen yazar ve yayınevine teşekkür ediyoruz.
Saygılarımızla...
Dr. Murat BAŞ Dr. Burcu ÇETİNKAYA